POR QUE NÃO ,ANTES ? Otto Dusquene

ela não veio como eu esperava
mas em uma curva da existência
quando não havia mais credo,
esperança

quando veio, pensei ser tarde
que minha mediocridade
não se encaixava em sua beleza
esplêndida

quando surgiu, o que me restava
dizer? Mostrar?
O que fazer para ocultar
minha insignificância?

são mulheres assim
que tornam os homens melhores
que fazem os homens duvidar do nada
antever possibilidades,
mas "por que só agora?"

ela veio me resgatar
do abandono
sedar a dor
secar meus olhos
dar algum sentido
a tudo

veio simplesmente,
trazer uma palavra calma, cuidar de mim,
"chegar de beber, Duc, vem dormir, querido"

As Coisas

sempre iremos, de alguma forma,
quebrando coisas
copos, garrafas, corações e mentes
é inevitável, é da vida

saberemos muito pouco ao final,
mas teremos uma certa sabedoria
da caminhada
de alguma forma...

é inevitável
que a grande festa termine
é inevitável que o drinque
acabe, e não encontremos mais nada
no fundo do copo
no lar
na galáxia

mas teremos feito uma caminhada útil
e necessária
para uns e outros
e sairemos, ao final de tudo,
com um leve cumprimento
- de nada, obrigado.

Gallery

she has what a man needs

i see her dressed in red

and it hurts

she has her dreams

and i’m not in them

she has your demands

she doesn’t cry like the others

she has a clear objective

i don’t have any objective

she’s strong

she could have a cat

i could put the cat an the pigeon

together

Dusquene, you're not good at all,

and she knows it

A poem by Otto Dusquene

YOU

you

that think to be great in a few years

that will do shit after the other

that will always keep trying until exhaustion

that nothing will talk about defeats,

finding them justifiable

that will realize his dream an the morning

you

that will see in the alcohol anything of human

that will seek the other face in the moon

that will destroy the model before the first brick cooked

that will imagine there is a treasure under the stone

that will vomit bile and tire next to the fat table

that will anticipate the payment of the day laborer

that will sleep under the stars on a clear and drunk night

that will perish on dead lives

you, man, you

that will rage against injustice but will not

throw a coin

that will serve himself in the last American cup

that will expect to live a little longer and more

for the bear to still try

to snatch the fish

or something like that or

nothing

idiot and human

so it’s so, man

Um grande amigo do homem

Um grande amigo do homem

"Onde está Penny? Você viu Penny, mãe?".

"Não". Veja se está debaixo do sofá".

A garotinha saiu gritando "Penny! Penny!"

A mãe ficou na sala. De repente viu uma bola de pelos malhada saltitante.

"Gina, Penny está aqui!".

Gina veio correndo. Viu o minicoelho.

"Ué, mãe, que é aquela mancha em cima dele?

Minnie chegou perto, pegou o minicoelho. Examinou a mancha. Sentiu algo.

Levou o bicho ao nariz.

"É merda!"

Foi aí que Bullford entrou na sala, ainda afivelando o cinto nas calças.

"Seu filho-duma-puta! Cê limpou o cu com Penny, não foi?"

"Que cê queria que eu fizesse? Pedi o higiênico. Você estava demorando... O bicho entrou no banheiro, daí pensei... Por que não? E digo mais: não existe nada tão macio. Um dia você devia experimentar".

Gina saiu da sala chorando.

A poem by Otto Dusquene

Conversation

do not talk if you have nothing

to say

nor a phrase of spirit

if you’re like the others

do not talk,

because you feed the idiocy

of the world

and dynamite the little verve

that still exists

if you have nothing to say

die soon

do not end the least opportunity that life

offers to be finally life

if, when you speak, nothing  lives

if, when you speak, there is no wisdom

and there is only repetition,

sadness and an immense melancholy,

do not speak

often give up is a sign of faith

   

Conversação

não fale se não tiver nada a dizer

nem uma frase de espírito

se você for como os demais

não fale

porque você alimenta a idiotia universal

e dinamita a pouca verve que ainda existe

em algo ou alguém

se você não tiver nada a dizer,

morra logo

não acabe com a mínima

oportunidade

que a vida oferece

para ser, finalmente, vida

se quando você fala nada vive

se quando você fala não há sabedoria

só repetição, tristeza

e uma  melancolia imensa

não fale

muitas vezes, desistir é um sinal de fé

A poem by Otto Dusquene

THE WOMAN YOU LOVE

the woman you love

deserves much more

than you have done

she deserves better words,

she deserves a better sex,

she deserves…

she does not deserve

what you’ve given

every woman expects

compassion

and we give them

bitterness and neglect

what we do with them

affects not only the houses,

gardens, trees,

but also affects

streets and avenues

the woman you love

definitely does not deserve this

what you continue to do to her

affects everyone

for that reason, do not hurt

the woman you love,

neither inside nor out

A mulher que você ama

a mulher que você ama

merece muito mais

do que você tem dado

ela merece palavras melhores,

ela merece um sexo melhor,

ela merece...

ela não merece

o que você tem dado

qualquer mulher espera

compaixão

e damos a elas

amargor e descaso

o que fazemos com elas

afeta não somente as casas,

jardins, árvores,

mas também afeta

ruas e avenidas

a mulher que você ama

definitivamente não merece isto

o que você continua a fazer a ela

afeta todos nós

por essa razão, não machuque

a mulher que você ama,

nem por dentro nem por fora

A poem by Otto Dusquene

CATS ON HOT NIGHTS

Cats on the roofs,
the sex,
it's an insane fight,
visceral,
pure teeth, claws and anger

make sex
how should men and women do
with frenzy

and the despair,
sharp,
under the night,

and the moon,
drunk and pulsing,
seeing all the fucks,
must think

"the cats are better...
  may not be the dominant ones,
  but they know what and how to do"

Gatos em noites quentes

Gatos em noites quentes

gatos nos telhados...
o sexo deles
é uma briga insana,
visceral,
puro dentes, garras
e raiva.

fazem o troço
como deviam fazer
homens e mulheres.
com frenesi
e desespero,
como faca,
rilhando a campa
da noite.

e a lua, vendo tudo aquilo,
todas as fodas –
as nossas e as deles –
deve pensar
"os gatos são melhores...
podem não ser os dominantes,
mas sabem o que e como fazer”

Otto Dusquene

Routine

hard is the routine
lack of perspective
the pain in the soul

the nausea of everything,
the miserable sun,
the people on the sidewalk

to live is a form of madness
dropwise

who does not go crazy always
has a system
i have mine

i'm a solitary in the steppe
and i like being like i am
so i avoid the idiots
in the corners and bars

if you do not have a
system
immediately find some
before the madness hits
and it's too late

Death will surely turn

think carefully
before taking the next sip
think about this woman first

and,
you know,
her patience with you
is at the end

so think carefully before
the next sip

she may not be at the door
waiting
            for you

and only one dog
will be there to
lick your
             vomit

VEJAM OS POEMAS E OS ESCRITOS DESDE 2010

COMECEM DAÍ

LEIAM OS POEMAS DO DUSQUENE DE ANOS ANTERIORES

NÃO FIQUEM SOMENTE NOS ATUAIS

A PODRIDÃO COMEÇOU BEM ANTES

O TURBILHÃO

Brilhante cratera da vermelhidão extrema

Brilhante cratera da vermelhidão extrema

Blood Mary,
uma piscina, vertigem legal,
uma vida decente, Dusquene,
é o que você merece, camarada,
por todos esses anos no deserto,
convivendo com o escol da mediocridade,
com nada além da pura merda

o que as pessoas fazem de suas vidas
não tem a menor importância,
quando eu não as vejo nas ruas,
sorrindo o riso idiota de sempre,
contando velhas piadas, vomitando
batidas opiniões, gargalhando bêbadas

Blood Mary,
o sol, o surrado calção de banho,
um mergulho gelado, o silêncio de dez segundos,
emergir é para os fracos, viver também é,
em muitos casos

Dusquene,
quando você terá o seu quinhão do sonho?
a areia está escorrendo rápido nos trópicos,
e você continua tentando, tentando inutilmente
algum coisa palpável
que lhe de GRANA

Sob a marquise, o gelo

Sob a marquise, o gelo

quando sentamos
na mesa de um bar
temos que lembrar
das possibilidades
e não remoer derrotas
estas já pagamos caro,
ou perdemos a mulher,
ou mijamos fora com o chefe,
ou chutamos o cão

mas, que diabos!,
quem nunca fez
uma cagada da grossa na
porra da merda dessa
vida ordinária

Bill pedia desculpas
de hora em hora,
até que a chefia cansou
das desculpas de Bill e
mandou ele pra rua

é assim que funciona o esquema
todos nós seremos despejados um dia,
ou pela mulher, ou pelo maioral da ocasião,
ou pelo cachorro, ou por Deus,
não importa

e sentaremos
num bar qualquer
cerzindo nossos traumas
familiares, nossa incapacidade,
antevendo o inferno que virá
quando dobrarmos a primeira esquina,
logo em frente

Essa merda entranhada em mim

Essa merda entranhada em mim

meu domínio
é meu copo
estou só com este vinho tinto e a lua

É, Dusquene,
a vida sempre lhe prega uma peça
ria, sujeito indecente,
bom mesmo é vinho,
mulher e sol na
cara

não vou longe,
logo ali Mirtes cagou no meu dia
me dando mil planilhas
para contabilizar
- seja lá o que isso for.
fiz o negócio todo

fui ao vaso,
caguei,
fiz o que devia ser feito

sai do emprego
e só pensei chegar em casa
e beber...

meu domínio
é meu copo
estou só com este vinho tinto e a lua

Good times

quando você olhar
para trás
o que verá?

uma vida morta,
confortável,
sem experiência alguma

ou algo que ainda pulsa mesmo na velhice

o que você quer fazer
de sua vida?

pense bem,
ou melhor, não pense,
deixe que as coisas aconteçam...

se vier mulher, que venha,
filhos, que venham,
noites normais sem álcool, que venham
cachorro ou gato, que venham,
mas somente um dos dois,
casa, comida, dinheiro no banco
para pagar as contas,
isso não é ruim,
traz tranquilidade

para a maioria das pessoas será assim,
e a rotina tem seus ganhos...

mas a vida sem um pouco de loucura
é como comida de hospital

eu tive meus momentos brutais,
agora estou nas trincheiras,
esperando o velho obus

agora, só me resta
contemplar a paisagem passada,
rir um pouco das coisas,
do que fui,
e do que
sou,
por enquanto

eu não consigo

ver os rostos

não consigo falar

com ninguém

estou cada vez

mais intolerante

ao redor de 

merda humana

merda humana pura,

e os bares também estão cheios de idiotas

e aquelas lembranças de

noitadas

há muito, muito tempo

não dizem porque vieram

eu não guardo lembrança 

alguma

só um pouco de experiência

um pouco de experiência

mundana

e quero a morte de todos

alguns, felizmente, já foram

Subverme na lua de agosto

quando o estrago está feito,

e existir é uma idiotia completa,

quando não podemos olhar

para o espelho,

nem sentir o gosto da rotina

no creme dental,

e o cadarço do sapato rompe

e o botão da camisa se abre

e a barriga salta,

quando tudo está feito

e quase nada há de diversão

nem repulsa,

quando a vida é uma gosma verde

e mais verdadeira é a barata

que passa no canto do ladrilho

do box de banho

que todos os poemas reunidos

em volta da fogueira de Deus

quando, somente quando,

e não ao invés,

e a miséria, e a miséria, e a miséria,

e a mediocridade é uma instituição

salutar à ordem pública,

esperemos

a nova razão, a nova publicidade para acreditar,

em exaustão, na próxima

parada do ônibus, no metrô,

na avenida, na rua, no táxi,

alguém, alguém e nada.

Woman

quero amar
uma mulher que tenha alguns defeitos
suportáveis

que saiba cruzar as pernas
que saiba o que um homem quer
que fale tolices
mas não muitas
inevitáveis

quero amar
alguma coisa nela
que sei não estar
que sei
sonho e melancolia
e choro, e gritos,
e discórdias
cotidianas

quero amar uma mulher loucamente sã

Podridão à míngua

Não tenho a menor vontade

De encontrar ninguém,

Ver ninguém

As pessoas são aquela gosma entranhada no ralo

Do chuveiro

Se fossem, pelo menos, a mosca na teia,

Dariam um sentido às vidas inúteis que levam

Uma pessoa é o inferno da outra

Eu sou o seu inferno, baby,

Mas queria, sinceramente,

Que você fosse a mosca

Moto Continuum

A primeira novela de Otto Dusquene

À venda por e-book

R$ 10,00

Solicitação via comentário neste post

Com pagamento em conta corrente, com posterior envio do livro em pdf por e-mail

teste