A poem by Otto Dusquene

Conversation

do not talk if you have nothing

to say

nor a phrase of spirit

if you’re like the others

do not talk,

because you feed the idiocy

of the world

and dynamite the little verve

that still exists

if you have nothing to say

die soon

do not end the least opportunity that life

offers to be finally life

if, when you speak, nothing  lives

if, when you speak, there is no wisdom

and there is only repetition,

sadness and an immense melancholy,

do not speak

often give up is a sign of faith

   

Conversação

não fale se não tiver nada a dizer

nem uma frase de espírito

se você for como os demais

não fale

porque você alimenta a idiotia universal

e dinamita a pouca verve que ainda existe

em algo ou alguém

se você não tiver nada a dizer,

morra logo

não acabe com a mínima

oportunidade

que a vida oferece

para ser, finalmente, vida

se quando você fala nada vive

se quando você fala não há sabedoria

só repetição, tristeza

e uma  melancolia imensa

não fale

muitas vezes, desistir é um sinal de fé